Nessim pan Production! Andy Events. Angel, Angel Music
Radio (Radio and Weasel)
Sseebase nasuze nkulowoozako, mmh
(I didn’t sleep, I kept thinking about you mmh)
Nga nefunyafunya ng’omujaasi mugonjo
(Rolling like a soldier trapped in a fish-net)
Mukutandiika kwaali kuzanya buzannyo (ssonko)
(In the beginning, it was just simple games [ssonko])
Kati twakula omukwano gwantuuka ne ku bwongo yeah yeah yeah
(Now we’ve grown, this love has reached our brains yeah yeah yeah)
You and me love we’re star
(You and me love we’re star)
Synchronise sound ya nyatiti kamba-nane
((Let’s) synchronise (to make the) sound of an 8-stringed lyre [nyatiti kamba nane])
This love going straight to the moon
(This love (is) going straight to the moon)
To the moon and back, nga era nkyaali naawe baby
(To the moon and back, and I’m still with you, baby)
Ng(Nk)wambalira mu kaguufu kano darling nagu(ku)kolamu omudaali
(I placed you (or this love) inside this pendant, oh Darling, I made it (you) into an ornament)
Neggalira mu nyumba y’amayinja n’akomerera misumaali
(I locked myself in a house of stones and fastened it with nails)
Chorus
Ah, your love is so original (so original, so original)
(Ah, your love is so original (so original, so original)
Eh, byona byenkola nkola signal (signal, signal)
(Eh, everything I do, I do it as a signal [signal, signal])
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh)
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh)
Julio (B2C)
I wanna feel your body, tattoo your name on my face
(I wanna feel your body, tattoo your name on my face)
You’re soo tempting, buli lwenkulowoozako nfuna ka smile on my face
(You’re so tempting, every time I think about you I get a smile on my face)
Leka tubakube bave mu race ehy
(Let us beat them out of the race)
Eh, ssinga ompandikiira formula
(Eh, I wish you could write me the formula)
N’ensembera kumpi awo n’omponya binocular
(So you’d bring me close, and save me the binoculars)
I’m a student, nja kubiyiga
(I’m a student, I’ll learn these things)
Ng’ossomesa plural nze ossomesa singular
(Teach me plural, teach me singular)
Baby, our love is never to rest, woah woah wo-
(Baby, our love is never to rest, woah woah wo-)
Coz real love is meant for the best
(‘Cause real love is meant for the best!)
Bobby Lash (B2C)
Say, wami say
(Say, wami say!)
Roki-toki-toki-toki, omutima oguwalabanya gal dem you mad it
(Roki-toki-toki-toki. You make my heart go crazy; girl dem you mad it) [‘Mad it’ in patois means ‘make it mad’]
Wansakata kibooko n’enzimatira owooma nga pilaawo kulusaniya
(You gave me a severe caning, I admitted; you’re so sweet like a platter of pilau)
Gwanvugamu mu kagaali n’ematira
(Only you can take me for a bike ride and I get satisfied)
Gwe ampuuba mukyesuubo ewange n’endaluka
(Only you can swing me in a swing and I go wild)
Eh eh eh, wanzigya mu kkomera n’enziimba nekalina
(Eh eh eh, you took me out of prison, and I built a penthouse)
Agawalayi nkulina sipowa ndayira abateesi sirina mutima gwe’nsigaza
(I swear/Wallah I have you, I am never giving up. I have zero haters; it’s only the heart I’ve remained with)
You mi one and only, gyal
(You’re my one and only girl)
Chorus
Ah, your love is so original (so original, so original)
(Ah, your love is so original (so original, so original)
Eh, byona byenkola nkola signal (signal, signal)
(Eh, everything I do, I do it as a signal [signal, signal])
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh)
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh)
Lee (B2C)
Woman oli mulungi okuzaama
(Woman, you are extremely beautiful!)
Oli kyatika nkukweka nga kyama
(You are delicate/precious; I hide you like a secret)
Yeah, eh, Mpenzi lako iko liko tamu tamu
(Yeah, eh, your love is very, very sweet)
I love you every day bano abalala bo bakyamu
(I love you every day; these other people are all dangerous/bad news)
Sirina mulala baby ekyo si kikyamu
(I have no other, baby; and there’s no wrong in that)
Nabaleka wala wala eri mu traffic jam yeah eh
(I left them far behind, stuck in a traffic jam yeah eh)
Weasel (Radio and Weasel)
Gal, listen! Listen!
Let me say, girl,
Retire, man. Girl: she’s got the stamina
The way she move, the way she whinin’ up, I fall in love
This love is flowing like the River Nile
It’s flowing stronger, will never die
She take me to the top, surprises nonstop, and she never contact a nigga
She never give it up; when you stalk. Never stalk
She could love but couldn’t redeem yo
She’s amazing, at the same time crazy, but she fell for me, now she care for me
She’s the reason I am in prison, girl, come set me free, come set me free
Chorus
Ah, your love is so original (so original, so original)
(Ah, your love is so original (so original, so original)
Eh, byona byenkola nkola signal (signal, signal)
(Eh, everything I do, I do it as a signal [signal, signal])
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh)
Omukwano gwo nga gutamiiza, ah-ah, mmh
(Your love is an intoxicant, ah-ah, mmmh)
Amapenzi go nga gatawaanya, ah-ah, mmh mh
(Your love troubles/disturbs me, ah-ah, mmh mh).