Click here to read Part 1

#8. Gutamiiza
This song was recorded when the Uganda music industry was writing off the Goodlyfe and embracing Fik Fameica and others. Radio was here to prove he was still the monster writer, and he did. Most listeners don’t capture the meaning of most lines, though they enjoy the output.

“Nga nefunyafunya nga omujaasi mu gonjo” means rolling like a soldier trapped in a fish-net. Helplessness.

“You and me love; we are star synchronise (unclear words) nyatiti kamba nane”

Nyatiti kamba nane refers to a traditional Kenyan 8-stringed instrument. Nyatiti means a stringed lyre, and kamba nane means “eight strings” in Swahili. How exactly “nyatiti kamba nane” fits into the lyric is genuinely hard to pin down with certainty, because Radio seems to slur or swallow the words connecting “synchronise” to “nyatiti kamba nane,” making the exact phrasing difficult to isolate by ear alone. Spotify’s official lyrics transcribe the line as something close to “I’ll change your edi kamanani,” but that phrase doesn’t correspond to any word in the languages Radio was known to sing in, which suggests a mishearing rather than an actual lyric. “Nyatiti kamba nane” fits both phonetically and thematically far better.

The likely words if you listened repeatedly are: “You and me, love, we are star, synchronise sound ya nyatiti kambanane,” meaning two lovebirds combining and aligning like how the eight strings of a nyatiti work together to produce a single, unified sound rather than separate notes. In other words, two people becoming one instrument to make something as beautiful as music.

“Nkwambalira mu kakufu kale darling nakukolamu mudaali… Negalira mu nyumba ya mayinja nakomelera misumaali”

These are hauntingly beautiful lines that read exactly like a dark fairy tale romance, such as Rapunzel, where characters perform impossible feats for love.

Here is a breakdown:

“Nkwambalira mu kagufu kale darling nakukolamu mudaali…”
(I wear you inside my necklace, darling. I made you into a medal…)

In folklore, a princess or a knight carries a magical token, a piece of their lover, to give them strength.

Radio elevates his lover to the status of a sacred prize or a royal honour. He is placing her directly over his heart. She is his ultimate achievement, a priceless treasure he proudly keeps close to his heart at all times.

“…Negalira mu nyumba ya mayinja…”
(…then I locked myself in a stone house…)

To protect this love, Radio willingly cuts himself off from society, friends, and reality. The cold, heavy stone signifies the lock strength. Like Rapunzel locked in her tower, he shuts out the whole world. No friends or family, just him and her.

“…nakomelera misumaali.”
(…and nailed it shut.)

This is the most tragic yet deeply romantic climax of the lyric. By nailing the doors shut from the inside, Radio ensures there is no escape and no rescue mission. The nails are reinforcing the guard of stone. He chooses to trap himself with her forever so that nothing will set them apart, not even themselves.

#9. Everything I Do
This is one of his most narratively complete songs, closer to Fred Sebatta’s full-scene, drama-leaning style. There’s an actual plot: Radio calls the girl who gave her a number (maybe it’s the girl whose number he asked for in Sweet Lady), but instead of her voice, it’s the automated network operator that answers, “the [subscriber] you are trying to call is unavailable.”

This is the person he calls “akawala akajibeelako…,” the cold, computerised rejection standing in for her own silence. He then threatens to move his bed behind her house so she dreams of him; he sends her a flower, and she refuses it. Each detail escalates the rejection until the song ends, not in an image, but in an emotional break; he screams, “eiyeeee…” and then Weasel Manizo comes in.

#10. Pollination
“Baby honey bee, it’s pollination time.” Radio uses biological pollination to convince a girl to allow him to be next to her. Bees don’t choose to pollinate; it’s simply what happens when the conditions are right. So, he’s wondering why she is declining when all conditions are right.

#11. Ntunga
“Ntunga onzizewo bujja” (stitch me up, make me brand new again) and “Oli mpiso etaluma” (you are the sewing needle that doesn’t hurt) are some of the most mind-blowing lines ever written. The latter is an oxymoron.

“An oxymoron is a figure of speech that combines two words with opposite or contradictory meanings placed right next to each other, creating a small, self-contained contradiction, and the tension between the two words is exactly what makes the phrase memorable or thought-provoking.”

A Pass builds on these lines to say in Wuuyo: Njagala ontunge nzenna, onebase ku kyaalani (Here, I have lain on the sewing machine; I’d like you to stitch me all up). A Pass brings in the idea of the sewing machine, though Radio never specified where he preferred to be stitched: whether by the sewing machine needle or the traditional needle (perhaps the Ntunga video led him on). This is exactly what Radio did with his writing; he gave you room to find a picture in your mind and relate to it. A Pass perhaps related to it in his own way.

Note: Don’t be confused by the internet when it says Wuuyo was released before Ntunga.

“Smell ya Moschino, dress ya Valentino” (Moschino perfume/Valentino dress): Moschino and Valentino are high-value luxurious Italian brands. It is surprising that the girl who wears such expensive brands, most likely a rich man’s daughter, can prepare “empombo/oluwombo,” and use a needle to stitch. Maybe that line is there to depict her politeness and her gifted hands; the very reason Radio loves her and trusts her therapy.

Radio Mowzey often unapologetically used high-end but meaningful diction to perhaps show that he went to school; for instance, in Don’t Cry he drops the terms ‘Legato’ (pronounces it as Regato), ‘Sando’ and ‘Vibrato,’ and Ugandans go bananas!

#12. Nkwetaga
Nkwetaga sets Radio apart as the lyric professor; in the music video, he is teaching the community. He explains the value chain in the human ecosystem, the value of everyone and usefulness to each other. The chain, from the teacher, doctor, grandma, parents, animals, to the butcher, isn’t just a nice image. It’s as though Radio is saying this is how he really saw people connect: nobody starts the chain, and nobody is the last link either. Everyone in it both needs help and gives help.

The teacher taught the doctor. The butcher, who looks like the end of the line, is actually feeding the kids who will grow up to be the next teachers and doctors. And when you match that with the second verse, manure turning into fertiliser, then a harvest, then shared profit, the point gets even clearer: even the dirtiest, least important-looking thing in the chain is still needed to make the good things happen. The government benefits from a musician through taxes. No one is useless. No one can be cut out without the whole thing breaking.

The line “taata azimbe nyumba bbiri” shows the epitome of a wealthy family man; a wealthy African man typically has two houses, one in the village and another in town.

Radio mentions Asante and Abba; Asante Manzi Ssekibogo Nakintije is Radio’s son, and Abba Marcus Mayanja is Chamelone’s son. Mentioning their names hits differently because their fathers spent years doing the opposite of what the chain is about; instead of holding the links together, they were breaking them on purpose.

Lwaki Tokula (also called “Kanywamusaayi”) is widely seen as Radio and Weasel’s diss at Chameleone, and even inside that angry song, they still say “Tuli ba musaayi gumu,” we are one blood, and beg him to stop fighting and respect one another. Sitaani and Camilla carried the same kind of anger. On his side, Chameleone answered with songs like Bayuda and Byansi Byakuleka, and it didn’t stay in the music; the two camps actually fought physically too.

So, when Asante and Abba’s names show up in a song about how nobody can survive alone in the chain, it feels almost like an accusation. These two men proved, over and over, that they could break a link, could turn the ‘like brother, like sister’ saying into open war. But the chain doesn’t care who is fighting whom. Asante will need something from Abba one day, and Abba will need something from Asante, whether or not their fathers ever made peace. Fortunately, Chameleone and Goodlyfe made peace.

Compiled by Mwesigwa Joshua